Ez az �szi divat! - H�rom magyar tervez� tolm�csol�s�ban

A Je Suis Belle (jelent�se: sz�p vagyok) k�t tervez�je, D�v�nyi Dalma �s Kiss Tibi 2005-ben alap�tott�k a m�rk�t. Mindketten a Moholy-Nagy M�v�szeti Egyetemen v�geztek 2007-ben. Leg�jabb kollekci�jukr�l �s az �szi–t�li trendr�l Dalm�t faggattuk, aki elmondta, hogy t�bb fiatal tervez�h�z hasonl�an olyan m�dszerrel dolgoznak, amely elt�r a nagy el�d�k szalonrendszer�t�l �s a sz�rnyaikat bontogat� fiatal ruhak�sz�t�k �tleteinek egydarabos megval�s�t�s�t�l. �vente k�tszer jelennek meg egy-egy kollekci�val, amelyet a mindennapok k�l�nleges ruh�i alkotnak.

– Mi inspir�lta az �szi–t�li kollekci�tokat?

– Minden kollekci�nknak van egy mott�ja, ez most a „funny widow”, azaz nem v�g, hanem a „vid�m �zvegy”. Ez amolyan r�nk jellemz� ellentmond�s, hiszen a s�t�t sz�nek ellen�re, mint a fekete, a szilvak�k �s a fukszia, a kollekci� darabjai nem komorak. A szab�s vagy az anyagok miatt egyfajta �nir�nia �s cinkos kacsint�s jellemzi �ket. Szeretj�k a k�pszer� inspir�ci�kat. A mott�nk miatt el�ker�lt Mary Poppins, Audrey Hepburn, az Addams Familyb�l az anya, Morticia figur�ja.

– Milyen anyagokat haszn�ltatok?

– Els�sorban a hordhat�, nem t�l eleg�ns anyagok jellemz�ek. Dzs�rz�t, gyapj�dzs�rz�t haszn�ltunk, illetve el�fordulnak eleg�nsabbak is, mint a szat�n, de azok meglep� helyeken.

– Melyik darab a kedvenced a saj�tjaitok k�z�l?

– �n nagyon kedvelem a k�l�nlegesebb darabokat. Van most egy fekete gyapj�sapk�nk, amelyet fekete f�tyollal d�sz�tett�nk. Ak�r a mindennapokra is felvehet�, de nem h�tk�znapi darab.

– Szerinted melyek a szezon k�telez� darabjai?

– Szerintem a b� sz�r� nadr�g abszol�t befut�. Ez persze nem azt jelenti, hogy mindent ezzel kell hordani, mert egy poncs� vagy egy hosszabb fels� eset�ben maradjunk a cs�nadr�gn�l, k�l�nben �gy n�zhet�nk ki, mint valami boh�c.

– Mi az, amit mindenk�pp beszerzel magadnak?

– Egy b� sz�r� nadr�gra f�j a fogam, min�l b�vebb, ann�l jobb. �s egy hozz� ill�, fi�s bokacsizm�ra.

M�g t�bb inf�: Je Suis Belle »

Az Oroszorsz�gban sz�letett tervez� a Je Suis Belle k�t alkot�j�hoz hasonl�an 2007-ben diplom�zott a MOME textiltervez� szak�n. Ruh�ira jellemz�ek a n�pies mot�vumok, a m�v�szi �s te�tr�lis elemek. Tervez� l�t�re a mai napig meg van r�la gy�z�dve, hogy „nem a ruha teszi az embert, hanem az ember a ruh�t. Jobban �rt�kelem azt, ha valaki st�lusos, mint divatos. Feladatom megl�tni az egy�n �rt�keit, s azokat kihangs�lyozni, illetve a h�tr�nyokat elrejteni. S ne k�vess�k a divatot, hanem adjuk �nmagunkat.”
– Mi jellemzi a saj�t �szi–t�li kollekci�dat?
– A magyar n�pm�v�szet inspir�lja jelenlegi kollekci�mat, amelynek tervez�se m�g folyamatban van, kivitelez�se szint�n. Tipikusan az egy�nis�gemhez h�en er�s, �l�nk sz�nvil�g, n�iess�g, koncepci�d�ss�g jellemzi. Meglep�en „ready to wear” lesz, de semmif�lek�ppen nem
konfekci�.
– Honnan gy�jt�d az �tleteket? Mi inspir�l?
– Az �tlet csak �gy j�n, s sosem lehet el�re tudni, mikor kapok ihletet. N�ha csak egy friss tavaszi szell�n m�lik, vagy egy meleg napsug�r mosoly�n. Van, hogy egy film vagy egy ki�ll�t�s megtekint�se ut�n j�n az ihlet. El�fordul, hogy f�l�lomb�l �bredek, s le�l�k skiccelni, s n�ha csak bemegyek egy textilboltba, ahol maga a textil adja az �tletet. Ami m�g fontos: nem szoktam n�zegetni m�sok munk�it az alkot�i folyamat idej�n.

– Szerinted melyek a szezon k�telez� darabjai?
– Nem k�vetem a trendet, csak azt csin�lom, amit �rzek s sz�pnek tartok, ami csak �gy j�n bel�lem. Javaslom minden n�nek, hogy azt vegye fel, amiben j�l �rzi mag�t, hogy ne legyen er�ltetett a vizu�lis k�p. Visszat�rve a trendre, azt javaslom, figyeljen oda mindenki a kieg�sz�t�kre. Lehet valaki nagyon egyszer�en �lt�zve, de egy t�ska, s�l, cip�, sapka vagy keszty� megteszi a mag��t.
– Mit fogsz mindenk�pp beszerezni?
– Valami m�regz�ldet �s padlizs�nlil�t szeretn�k, egy moherpul�ver vagy szat�nbl�z kiel�g�ten� a v�gyaimat.

M�g t�bb inf�: Daria Kostenko »
E-mail: info@kostenkodaria.com

L�ber Barbara 1994-ben v�gzett az Iparm�v�szeti Egyetem ruhatervez� szak�n, majd Spanyolorsz�gban az UIB egyetem �szt�nd�jasak�nt tanult. A kreativit�s mellett �zleti elk�pzel�s�t is megval�s�totta: el�sz�r tervez�t�rsaival l�trehozott egy diz�jngal�ri�t, majd �n�ll� szalont nyitott. Kollekci�j�t �vr�l �vre l�thatod a hazai bemutat�kon.

– Mi jellemzi az �szi–t�li kollekci�t?

– Szalonomban legink�bb est�lyi �s alkalmi, b�li ruh�kat k�sz�t�nk, �m ezen eleg�ns ruh�kn�l is figyelembe kell venni a divattrend jellegzetess�geit. Kedvelt �szi sz�neim a „f�ldsz�nek”: borv�r�s, barna, meleg sz�rke, drapp, olajz�ld, bord�, padlizs�nsz�n, �m mindezek mellett sz�pen hatnak friss�t�sk�nt a s�rga, k�k, smaragdz�ld, �l�nkpiros, narancssz�nek. A fekete elmaradhatatlan, mely sz�nt v�ltozatlanul szeretem sejtelmesen felhaszn�lni �tt�rt csipk�k, �ttetsz� anyagok form�j�ban. B�li ruh�kn�l a hatalmas „ropog�s” szokny�j�, m�lyen dekolt�lt �lt�z�keket kieg�sz�tik a l�gy es�s�, legfinomabb sifonb�l k�sz�tett, „g�r�g�sen” letisztult formavil�g� est�lyik. Kollekci�m r�szei a „kis feket�k”, amelyek k�z�tt konzervat�v �s extravag�ns megrendel�im is megtal�lj�k a st�lusuknak megfelel�t. Leg�jabb kollekci�m szeptember 21-�n lesz l�that� Washingtonban a DC Fashion Week keret�ben. Az itt bemutatand� darabok a L�ber Barbara Couture-st�lus jellegzetes �sszefoglal�s�nak tekinthet�k, a fent eml�tett forma- �s sz�nvil�ggal. A bemutatott �lt�z�kek k�z�tt az alkalmi �s est�lyi ruh�kon k�v�l �zel�t�t adunk a letisztult szab�s� koszt�m- �s kab�tkollekci�nkb�l is.

– Mi inspir�lja?

– Hat�sok minden pillanatban �rnek, hogy ezekb�l melyik milyen m�don csap�dik le bennem, nem igaz�n tudatosul. B�rmit „alkalmazott” m�don �t tudok transzform�lni �lt�z�kk�, de ilyet utolj�ra a felv�teli feladat miatt k�sz�tettem. Konkr�t p�lda teh�t nincs. Legink�bb a tudatalattimat h�vom seg�ts�g�l: le�l�k az asztalomhoz, �s – ha nem zavarnak meg – perceken bel�l megindul a ceruza a kezemben. Persze intenz�v tervez�si id�szakban sokszor az „alfa-�llapotban”, elalv�s el�tt vagy k�zben j�n a k�p, amelyet ha nem �r�k�tek meg azonnal, elfelejtem.

– �n szerint melyek a szezon k�telez� darabjai? �s ezek k�z�l mit szerez be mindenk�pp?

– Magas�tott talp� bokacsizm�t, nagy, k�zik�t�s-hat�s�, hossz� pul�vert. A saj�t kollekci�mb�l L�ber Barbara Couture gyapj� t�likab�tot, L�ber Barbara Couture f�z�t, amelyet farmerhez viselek kisebb alkalmakkor. Alkalmakra a der�kr�szen csipked�sz�t�s� „kis fekete ruh�t” a L�ber Barbara Couture-kollekci�b�l. F�rfias szab�s� nadr�gkoszt�m�t, j� szab�s� sz�k farmert. Magas�tott derek� fekete alkalmi nadr�got �s egy vastag b�r�vet, amely j� kab�t vagy ruha derek�ra.

M�g t�bb inf�: L�ber Barbara »